fall guy

fall guy 〔美俚〕(無法脫身的)替罪羊，替死鬼，背黑鍋者。

〔美俚〕(無法脫身的)替罪羊，替死鬼，背黑鍋者。 “fall“ 中文翻譯：   vi. (fell; fallen ) 1.落下；散落， ...“guy“ 中文翻譯：   n. 蓋伊〔男子名〕。 “the fall guy“ 中文翻譯：   沖出保險區“scapegoat; fall guy; patsy; whipping boy“ 中文翻譯：   替罪羊“guy“ 中文翻譯：    guy1 n. 1.〔英國〕蓋伊福克斯 (Guy Fawkes) 的模擬像 〔Guy Fawkes 為火藥陰謀案的主犯，每年十一月五日焚燒其模擬像以示慶祝〕。 2.怪人；服裝奇異的人。 3.〔美俚〕家伙，人，小伙子，朋友。 a little guy 矮子。 a queer guy 怪人。 a regular guy 虛有其表的人。 a right guy 〔美國〕可靠的人。 a smart guy 自作聰明的人，精明的家伙。 a tough guy 硬漢。 vt. 1.〔英國〕把(某人)制成模擬像嘲弄。 2.嘲笑，挖苦。 3. 糟蹋。 n. 〔俚語〕逃走，逃亡。 do a guy 逃亡。 give the guy to 逃出，擺脫。 vi. 逃走。 n. 【航海】支索，牽索，張索；【電學】天線拉線。 vt. 用支索撐住，加固。 n. 蓋伊〔男子名〕。 “then with guy“ 中文翻譯：   再到蓋伊“there is a guy“ 中文翻譯：   有個他“a guy is a guy“ 中文翻譯：   男人就是男人“a guy is guy“ 中文翻譯：   誰要你理睬“be at a fall“ 中文翻譯：   景況很困難“fall“ 中文翻譯：   vi. (fell; fallen ) 1.落下；散落，(毛發等)脫落；降落；(水銀柱等)下降；(物價)下落，跌落；(簾、幕等)放下，垂下；(眼睛、臉色)下沉；(河流)流下，灌注，(地面等)傾斜。 2.倒下，摔倒；趴下；塌倒；崩解；瓦解，垮臺。 3.陷落；失足。 4.墮落；(女人)失身。 5.死，戰死。 6.(精神等)衰退；(洪水等)減退，(風力)減弱；(潮水)退落。 7.(瞌睡)沉沉，(恐怖)逼人；(光線等)當頭。 8.(小羊等)生下。 9.(言語)漏出。 10.忽然…起來，…出來，…下來 (to)。 11.陷于(某種狀態)，變化，成為。 12.(事故)發生；(時候)到來，正當，適逢；輪(到)。 13.屬于；分為(…類)。 14. 落入，留傳給；(重音等)落在…上。 15. (談話等)停止。 16. 〔美俚〕被捕，落網。 The barometer is falling. 氣壓正在下降。 The rain falls. 下雨了。 The curtain falls. 幕落。 Night falls. 夜色降臨。 The fortress fell. 要塞失守了。 fall in battle 戰死。 fall to sb.'s gun 被人擊斃。 fall to the river 向河邊傾斜。 fall within the jurisdiction of 屬于…管轄范圍。 It falls to our lot to do this. 該我們來做這件事了。 His countenance [face] falls. 他臉色一沉。 His spirits fell at the news. 他聽到那個消息時垂頭喪氣。 fall asleep 睡著，入睡。 fall ill 病倒。 fall into step 進入同步。 fall out of step 失去同步。 He suddenly fell grave. 他突然板起了面孔。 Not a word falls from her lip. 她一言不發。 The bill falls due next week. 支票在下周到期。 The shot falls wide of (its) mark. 那一槍沒有打中。 She was tempted and fell. 她被引誘而墮落。 The light fell on my book. 燈光正照到我的書上。 The conversation fell suddenly. 談話聲突然停止。 The novel falls into six parts. 小說分為六部分。 He fell thrice for theft. 他因盜竊被捕過三次。 fall a sacrifice [victim] to 成為…的犧牲品。 fall aboard 【航海】(與他船)相撞。 fall across 碰見。 fall among 遇見(盜匪等)。 偶然陷入…之中。 fall apart 崩潰，土崩瓦解。 fall at sb.'s feet 拜倒在某人腳下。 fall away 1. 疏遠，背叛，變節；背離；(客人等)減少。 2. 漸退，隱退，消失。 3. 消瘦；變弱；死。 4. 分裂，(各級)分開，散開，排出。 5. 變懶，變懈怠。 6. (地勢)傾斜。 fall back 轍退，后退；退讓；退縮；違約，不履行。 fall back on [upon] 退守，撤退到…線；投靠，求助于。 fall behind 1. 落后，跟不上。 2. 拖欠。 fall beyond 屬于…外，在…外。 fall down (向下游)流下；〔美俚〕失敗(fall down on a job 工作失敗)。 fall flat 失敗，達不到預期結果。 fall for 〔美俚〕 1. 被迷住，愛上。 2. 受騙上當。 fall from 1. 由…滾落下來；(由…口里)露出。 2. 〔古語〕背叛(fall from favour 失寵)。 fall home (木材或船側上部)向里彎。 fall in 1. (屋頂等)塌陷，往里坍塌；(眼等)洼下，凹進去。 2. 【軍事】排隊，站隊；集合。 3. 一致，符合。 4. 終止；(土地等)租借期滿；(土地等)可以利用。 fall in for 參與，享受(fall in for a share 可分一份)。 fall in [to] pieces 粉碎，破碎不堪。 fall into 1. 陷入(網等)中；陷入(壞習慣等)中，變成(fall into line 同人站成一排；跟人步調一致)。 2. 漸漸(fall into decay 漸漸荒廢)。 3. 開始(fall into conversation with 和…談起話來)。 4. 流入。 5. 分成，分解(成幾部分)(fall into four divisions 分四個部分)。 fall in with 1. 偶然碰見。 2. 同意；贊成。 3. 符合；適合。 fall off 1. 下降，跌落。 2. 離開；疏遠；叛離。 3. 減退，銷路減少；衰退；墮落。 4. 【航海】偏向下風，(船只)不易駕駛，(飛機)側降。 fall on [upon] 1. 開始(行動)；進攻，襲擊。 2. (節日)正當，適逢。 3. 忽然看出來，想起來。 4. (災難等)臨頭，落在…上(fall on the ball 〔美國〕開始用功。 fall on one's feet [legs] 僥幸避免危難。 fall on one's sword 自刎。 fall upon one's knees 跪下)。 fall on stony ground (計劃等)落空。 fall out 1. 起糾紛，爭吵( They often fall out over some trifling matter. 他們常常因小事爭吵)。 2. 落下，脫落；【軍事】離隊，原地解散。 3. 發生(…事)，結果(是) (It fell out that ... 結果…)。 4. 離隊；【軍事】原地解散。 fall out of 放棄(習慣等)。 fall over 1. 落在…上；落在…外。 2. 向前摔倒。 3. (頭發)披在(肩)上。 fall over one another 〔美國〕爭奪，競爭，爭先恐后。 fall over oneself 1. 跌跤。 2. 拼命趕。 fall short (of) (…)缺乏；(…)不足；(子彈等)達不到(目標)。 fall through 落空，失敗。 fall to 1. 著手。 2. 開始用餐。 3. 爭吵起來。 4. 開始攻擊。 5. (門等自動)關起來 (Let us fall to! 大家吃吧!fall to work 動手工作。 fall to reading 讀起書來)。 fall to the ground 落在地上；(計劃等)落空。 fall under 1. 受(影響、檢查等)。 2. 歸入(…部，類等)；屬于 (fall under sb.'s notice 受某人注意，被某人看見)。 fall within 屬于，該當，適合。 vt. 〔美、英方〕擊倒，斫倒(樹木)。 n. 1.落下，墜落；(溫度等的)下落，降落；(物價的)跌落；落差；降雨(量)，降雪(量)；(河水)流入，流下，傾瀉；〔常pl.〕瀑布。 2.〔樹的〕采伐，采伐量。 3.跌倒，摔倒；陷落；塌倒；瓦解，崩殞；滅亡，戰死。 4.(對誘惑等的)屈服；墮落。 5.減退，衰退；(潮的)退落；(太陽的)沒落。 6.【地質學；地理學】傾斜，斜度；【礦物】冒落。 7.(獸的)下仔；(羊等的)一胎。 8.〔美國〕秋天〔落葉期之意〕。 9.下垂物；向下飄蕩的服裝，領子的翻下部分，(女帽上的)罩紗，(外衣的)寬下擺，大褲腳；(鋼琴的)蓋子。 10.【摔跤】把對手摔倒；一局摔角。 11.【機械工程】(滑車上的)拉繩，起重機繩；〔pl.〕【航海】(放救生艇的)吊繩，轆繩。 12.【打獵】陷阱；〔美口〕被捕。 13.【語言學】降調；【音樂】樂曲終止。 Pride will have a fall. 驕者必敗。 A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一塹，長一智。 the F- (of man) 【宗教】人的墮落。 a heavy fall of rain [snow] 大雨[雪]。 a sharp fall of temperature 溫度的劇降。 a waterfall with a fall of 100 metres. 落差一百公尺的瀑布。 in the fall of 1980 〔美國〕一九八○年秋天。 the fall of leaves 落葉；秋天。 fall of the hammer (拍賣時)擊錘成交。 fall and spring yoke 〔美國〕老少懸殊的婚姻。 have a fall 〔美俚〕被捕。 nod to its fall 搖搖欲墜。 ride for a fall 1. 亂騎馬。 2. 闖亂子，準會失敗。 take a fall 被打倒。 try a fall with 同某人較量一番。 adj. 〔美國〕秋天的，秋季的，秋天播種的；秋天成熟的；(衣服等)秋天用的。 fall fashions 秋季暢銷貨。 fall goods 秋季貨品。 fall wheat 冬小麥。 “fall for“ 中文翻譯：   愛上,迷戀；受騙; 愛上，感到愛慕；被欺騙; 愛上；受…騙; 上當; 遭受不光彩的挫折“fall in“ 中文翻譯：   for; love with; 跌進；塌下；到期；開始；言歸于好; 跟隨; 集合/陷入; 進入同步; 內凸; 排隊；站隊；集合; 深愛; 坍塌; 坍下; 填滿；填寫; 投進; 往里坍陷; 已到償還期“fall in with“ 中文翻譯：   符合，同意，贊成；與…交往; 和一致; 偶爾遇到；同意,贊許; 偶然碰見；同意; 偶然遇到; 偶遇, 同意; 碰見；符合，與......一致; 同意……“fall into“ 中文翻譯：   掉進; 跌進; 分解為幾部分; 漸漸地進入分成，屬于; 淪于…境地; 落入, 陷于, 開始, 分成, 屬于, 注入; 落入，陷入，分成; 落入；陷入; 落入；陷于；河流注入; 陷入；分成；屬于；偶然遇到“fall of“ 中文翻譯：   potential; rain; snow; 墜落“fall of the“ 中文翻譯：   更滑稽的是，摔跤，寫成“fall on“ 中文翻譯：   evil days; hard times; 疊印; 進攻；襲擊; 看到，落在...上面; 落到; 落在“fall to“ 中文翻譯：   loggerheads; 開始用餐；開始攻擊; 著手；開始攻擊; 著手干, 開始進食“in the fall“ 中文翻譯：   在秋季“the fall“ 中文翻譯：   失足恨“to fall“ 中文翻譯：   跌到; 墜下,掉下“to fall on“ 中文翻譯：   壓在...上面“guy rope guy wire“ 中文翻譯：   牽支“guy rope; guy line; guy; stay“ 中文翻譯：   牽索